Борговий запис на 2000 злотих, які позичили в смотрицького ксьондза Миколая Стшельбіцького, Констанція з Даниловичів Потоцька з сином Теодором Потоцький. Рудка, 2 квітня 1778 року

Оригінал: AGAD, APR, Sygn.663.

Niżey na pudpisie wyrażona zeznaię ninieyszym skryptem moim w ręce Jmcę Xiędza Mіkołaia Strzelbickiego dziekana Smotryckiego danym, iż ia na załatwienie interessu WW Jchmc.. PP. Krokowskich z synem moim biorę pożyczanym sposobem w pomienionego Jm Xa Strzelbickiego summę dwa tysiące słotych polskich n[umero] 2000 w złocie w rublach moskiewskich y talerach polskich, to iest w złocie n[umero] 58 rubli 51 talerow polskich 14 y złoty ieden poslki, ktorą to summę od daty niżey wyrażoney za puł roku wraz z prowizyą po złtPoll 7 od sta rachować się maiącą. Punktualnie oddać takąż monetą y złotem, iaką teraz biorę przyriekam y obowiązuię się y ten skrypt dla tym większey wagi y pewnosci przy wycisnieniu zwykłey pieczęci podpisem ręki moiey stweirdzam. Dan w Rudce, dnia drugiego kweitnia 1778 roku.

[..]Potocka[..] zapłacony

[locus sigilli]

In castro Camenecensi Podoliae, feria quarta post dominicam Oculi Quadragesimalem, id est die secunda, mansis marty, anno Domini 1783 […] oblatio